【湘戏晋京】《桃花源记》：完美演绎世人梦中“桃花源”

7月至9月，湖南省委宣传部、省文化厅精选了12台剧目，在北京各大剧院演出。这是湖南首次大规模集中展现具有鲜明特色的湖湘艺术元素、湖南地方戏曲和湖南艺术家风采的舞台艺术展演。

此次展演，将充分展示近三年来湖南艺术创作工作取得的新成果，交流展现湖南优秀表演艺术家的精湛技艺，为湖南戏剧文化走出去搭建更好的平台，扩大湖南文化影响力。

为此，红 *** 推出《湘戏晋京》系列报道：

在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。

在舞剧《桃花源记》中，陶渊明于五柳居前弹奏无弦琴。

在每一个人心目中，都有一个理想的“桃花源”。

红网通讯员 陈清 时刻 *** 记者 汤红辉 长沙报道

优美的舞姿、绚丽的灯光、唯美的画面……大型民族舞剧《桃花源记》让首都观众如痴如醉。

最后一幕，陶渊明种下桃核后，舞台上顿显一片桃花灿烂的情节。在漫天飞舞的花瓣中，演员们翩跹起舞，如梦如画，将演出推向了更 *** ，现场爆发出最热烈的掌声。在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。

今日，湖南省歌舞剧院有限责任公司总经理、艺术总监杨霞接受采访时仍难掩激动的心情：“我们打响了湘戏晋京之一炮，让首都观众惊叹，这就是湘人呈现给世界的桃花源，这就是人们梦想中的桃花源！”

五稿难画“世外桃源”

夜幕下，舞台上。诗人陶渊明独坐树下手抚无弦琴，演绎心中之乐曲，无声胜有声， 如阵阵轻风，抚慰灵魂……

杨霞介绍，舞剧《桃花源记》以陶渊明于五柳居前弹奏无弦琴开篇，通过倒叙插叙等多种叙述方式，将剧中故事人物“渔郎”偶遇桃花源及再寻桃花源的故事掰开重组道来，以此将陶渊明自然和谐的社会理想及其代表作《桃花源记》的内容情景交融地交错表现，使人们通过舞剧体味到其时民生的艰难以及陶渊明追求自然和谐理想社会的深层表达。

“《桃花源记》在创排过程中曾数易其稿，因为每个人心中都有一个理想的‘桃花源’。所以，它的故事演绎要力求完美，满足观众的深切期待。”杨霞说，我们在舞剧《桃花源里》加入当代人渴望和缺少的东西——友善、信任、和美，经过集体的努力，在舞蹈语言上既尊重历史时代特性，又大胆求变创新，融合古典和现代、东晋和湖南地域的舞蹈语汇；在音乐创作上，强化古典的传统美感，同时，融合湖湘民族文化与现代音乐元素。

舞剧《桃花源记》的艺术构思十分浪漫奇巧，剧组编导大开思路，大胆想象，突破禁锢，创造出许多“神来之笔”。陶渊明的《桃花源记》几乎无人不知，这篇千古传诵的美文，还不到400字，历代以来备受推崇。陶渊明以秀丽的文笔，虚构了一个“没有赋税、没有战乱、人人劳作、家家快乐”的理想社会，成为千百年来人们向往的“世外桃源”。

杨霞介绍说，桃花源已经成为一个文化符号，成为和平安定美好社会的代名词。但原作中并没有具体人物，改编成剧本难度很大。确定选题时没细想这些，深入研究才发现《桃花源记》中只有渔郞这一个人物，要生出矛盾冲突，写出故事情节，颇为棘手。

从2014年9月开始，省歌舞剧院先后请了3位编剧，写了5稿，大家觉得都不理想。“在那半年时间里，有几次想放弃，但心中又不舍，继续推进又举步维艰”。

把陶渊明写入戏中

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

在省歌舞剧院进退两难的时候，湘籍著名戏剧导演谢晓泳站出来，解了燃眉之急。

谢晓泳出生于湖南湘西，现为广东省舞蹈家协会主席，国家一级编导。湖南省歌舞剧院两个获得文华奖的剧目《边城》《天山芙蓉》，都是由他任总导演。有如此深厚的渊源在前，省歌舞剧院《桃花源记》的选题定下来后，很快就确定由谢晓泳担任总导演。看了前五个剧本后，谢晓泳熬了几晚，写出了新的剧本。

在这个剧本中，谢晓泳没有按照陶渊明的原文来平铺直叙，而是通过倒叙、插叙等多种叙述方式，将剧中故事人物“渔郞”偶遇桃花源及再寻桃花源的故事掰开重组，交错道来，神情交融地表现陶渊明自然和谐的社会理想及《桃花源记》的内容。结尾部分，让陶渊明种下桃核在舞台上展现桃花璀璨，表达出勇于追求梦想和劳动创造美好的主题。

杨霞认为，谢晓泳这样写，就有了艺术张力，能让观众从中感受到力量。剧本在人物设置上，把陶渊明写进剧中，加上渔郞、渔郞的母亲、渔郞在桃花源里遇到的姑娘桃花桃花源记，及多年再寻桃花源未果的疯渔郞，塑造出了5个主要人物。“这样的结构，新颖别致，突破了惯有的舞剧叙事方法和思维，具有独特性和创新性。”杨霞自己都为剧情的精巧构思所折服。

为了以完美的艺术表演展示这一蕴含湖湘文化元素的千古名篇，身为“梅花奖”“文华奖”双奖得主、国家一级演员的杨霞，亲率主创团队成员深入武陵山区的花垣、吉首、永顺等地采风，汲取民族民间文化素养，以浓厚的湘韵湘情，匠心独运地表现湖湘特色的“桃花源”。

作为名著改编的舞剧，该剧具有很强的文学性。80后的执行导演马波和剧组的年轻的演员们面对挑战，积极应对。杨霞让大家“恶补”陶渊明的诗文，从中南大学请来教授讲课，剖析陶渊明作品的文化内涵，提升年轻演职员的文学造诣。

在晋京之前，《桃花源记》已经在长沙、岳阳、郴州等地演出了30多场，反响很好，上座率都在95%以上。观众看了《桃花源记》后，认为这就是自己想要的。因此，剧组觉得他们付出再多也值。

“这次晋京演出，我们是开幕式的首场，又安排在国家大剧院这样的艺术圣殿上演，打响了湘戏晋京之一炮，让首都观众惊叹：这就是陶公笔下的桃花源，这就是湘人呈现给世界的桃花源，这就是人们梦想中的桃花源！”杨霞充满豪情地说。